AFFECTUEUSES PENSÉES pour les écoles d’Auroa, de Worser Bay et de Mangatoki.
AU REVOIR LES AMIS DE L’AUTRE CÔTÉ DU MONDE !
AFFECTIONATE THOUGHTS for Auroa School, Worser Bay School and Te Kura o Nga Ruahinerangi.
GOOD BYE, DEAR FRIENDS FROM THE OTHER SIDE OF THE WORLD !
Au revoir tout le monde.
Cette super année, je ne l’oublierai jamais !
Merci Maître pour cette super année 2021-2022 !
Cette vidéo résume bien cette magnifique année avec un merveilleux Maître et des copains en soutien.
Tenei te mihi kau atu kia koutou mo ou koutou whakaaro rangatira kia matou Te Kura o Ngaruahinerangi.
Greetings to you all for your chiefly thoughts to us Te Kura o Ngaruahinerangi. While we have been unable to return the same hospitality via internet to you you have always been in our thoughts and prayers. Take care and may God bless you all.
Nga manaakitanga kia koutou katoa MA te Atua koutou e manaaki.
Traduction du message ci-dessus :
Merci pour vos aimables pensées envers nous, Te Kura o Ngaruahinerangi (l’école de la tribu maorie des Ruahine).
Nous vous saluons tous pour vos pensées si profondes envers nous, Te Kura o Ngaruahinerangi. Bien que nous n’ayons pas été en mesure de vous rendre la même hospitalité via Internet, vous avez toujours été dans nos pensées et nos prières. Prenez soin de vous et que Dieu vous bénisse tous.
Bénédictions à vous tous QUE Dieu vous bénisse.
Farewell ! And have a great holiday.
I wish we had the summer like you – our weather is cold, windy and wet. Lots of snow on our Mountain.