Friends 2021-2022

______________________________________________________________________

Le jeudi 7 janvier 2022 : ” Affectionate thoughts… “

… for Auroa School, Worser Bay School and Te Kura o Nga Ruahinerangi.
GOOD BYE, DEAR FRIENDS FROM THE OTHER SIDE OF THE WORLD !

video
play-rounded-fill

______________________________________________________________________

Le vendredi 3 juin 2022 : ” Questions and answers for Worser Bay School “

Here is a short video-slideshow to answer to the article posted on the Māhutonga Matariki class blog at Worser Bay school.
Voici une petite vidéo-diaporama pour répondre à l’article posté sur le blog de la classe Māhutonga Matariki de l’école de Worser Bay.

http://matarikiwbs.blogspot.com/2022/04/questions-for-brindas-school.html

video
play-rounded-fill

______________________________________________________________________

Le lundi 7 février 2022 : ” Thank you Worser Bay School ! “

We had the pleasure of receiving a package by the postmail from Worser Bay School in Wellington, New Zealand. It contained a collection of cards made by the students of the Matariki Māhutonga class, who wanted to share with us many positive and kind thoughts.
Here is a short video ; it is the answer we send them with all our friendship.

Nous avons eu le plaisir de recevoir par la poste un colis en provenance de l’école Worser Bay à Wellington en Nouvelle-Zélande. Il contenait un recueil de cartes faites par les élèves de la classe Matariki Māhutonga qui désiraient partager avec nous plein de positives et gentilles pensées.
La petite vidéo que voici est une réponse que nous leur adressons avec toute notre amitié.

video
play-rounded-fill

______________________________________________________________________

Le lundi 31 janvier 2022 : ” Happy new school year ! Bonne année 2022 ! “

video
play-rounded-fill

______________________________________________________________________

Le lundi 6 décembre 2021 : ” Un coucou de worser Bay School “

We were very touched by the post from our correspondents at Worser Bay School in Wellington, New Zealand. The students of the Māhutonga Matariki class introduce us to their school and its atmosphere, while showing us many gestures of friendship. Good job and thanks to all !
Head over to their class blog with the link below.
http://matarikiwbs.blogspot.com/2021/12/kia-ora-brindas-school.html

Nous avons été très touchés par l’article de nos correspondants de l’école Worser Bay à Wellington en Nouvelle-Zélande. Les élèves de la classe Māhutonga Matariki nous présentent leur école et l’ambiance qui y règne, tout en nous témoignant de nombreux gestes d’amitiés. Bravo et merci à tous !
Rendez-vous sur leur blog de classe avec le lien ci-dessous.
http://matarikiwbs.blogspot.com/2021/12/kia-ora-brindas-school.html

______________________________________________________________________

Le vendredi 22 octobre 2021 : ” Nous voici ! “

We made our usual introduction video. In France, September marks the start of our CM2 (Medium Class #2), the last school year of primary school. Next year we’ll go to the intermediate school.
This small film is our little gift for the New Zealand friends from Auroa, Wellington (Worser Bay), Mangatoki (Te Kura o Nga Ruahinerangi) and Ashley. We may be accompanied this year by two other schools : FrenchAm School in Chandler, Arizona, USA and a Dutch school near Amsterdam.
While waiting to realize new projects all together, enjoy watching this first video.

Nous avons fait notre habituelle vidéo de présentation. En France, septembre marque le début de notre CM2 (Cours Moyen n°2), dernière année scolaire de l’école primaire. L’an prochain nous entrerons au collège.
Ce modeste film est notre petit cadeau pour les amis Néo-Zélandais d’Auroa, de Wellington (Worser Bay), de Mangatoki (Te Kura o Nga Ruahinerangi) et d’Ashley. Nous serons peut-être accompagnés cette année par deux autres écoles : FrenchAm School à Chandler, Arizona, USA et une école Néerlandaise près d’Amsterdam.
En attendant de concrétiser de nouveaux projets tous ensemble, prenez plaisir à regarder cette première vidéo.

video
play-rounded-fill

.

39 réflexions sur « Friends 2021-2022 »

  1. Hola! I’ve been following your web blog for a long time now and finally got the courage to go ahead and give you a shout out from San Angelo, Texas!
    Just wanted to tell you keep up the excellent job!

    • Je suis un élève de cette classe. Je vous remercie infiniment de votre message car nous mettons tout notre cœur dans notre travail. Faites passer le bonjour à vos élèves de ma part. Bonne journée.

      I am a student of this class. Thank you very much for your message because we put all our energy into this work. Please, pass on my greetings to your students. Have a nice day.

    • Good evening. Thank you for having the kindness to write to us on our class blog.

      Bonsoir. Merci d’avoir eu la gentillesse de nous écrire sur notre blog de classe.

  2. Hello Everyone,
    Thank you for the video – we will be sharing this with our classroom of students in New Zealand tomorrow.
    We must also congratulate the mighty French Rugby team on their amazing victory over the All Blacks at the weekend. We saw the passion and the excitment and we are very sorry that we lost, but happy we lost to a worthy adversary!
    Thank you so much for your video and a special greeting to your amazing teacher who is the most famous person from Brindas School to ever visit New Zealand!
    Mr Webb and Room One, Auroa Primary School, New Zealand

  3. Brilliant work class! I enjoyed the innovative ways you shared your names with us all along with some flips and dance moves. There must be some future cirque du soleil performers in there or at least some garden tramp champions. The song was also cool and felt like a mix of rap and chant – well done. Great ending with Leo! You could be a “Stunt Man” in one of my movies any day!

    • Bonjour Monsieur Jason Bloor,
      Merci pour votre message.
      Avec mes camarades de classe, nous avons travaillé beaucoup sur ce blog.
      J’espère que vous le visiterez et que vous nous en direz plus.
      À très bientôt.

  4. Thanks for sending a video to us. We appreciate the work you all did to make this video.
    From Sophie, Trixie and Kenzie from Auroa school

    • Merci beaucoup pour votre commentaire. Nous espérons que vous nous enverrez une vidéo très bientôt.
      Bonne journée à vous.

      Thank you very much for your comment. We hope you will send us a video very soon.
      Good day to you.

  5. Bonjour Worser Bay school et merci pour votre vidéo. Je vous souhaite de belles vacances d’été. Ici, nous allons entrer dans l’hiver.

    Hello, thank you Worser Bay school for your video. I wish you a great summer holidays. Here, winter is coming.

  6. Merci Worser Bay school pour la vidéo et les mots gentil.
    BONNES VACANCES !

    Thank you Worser Bay school for the video and your kind words.
    HAPPY HOLIDAYS !

  7. Bonjour, Worser Bay School.
    Merci beaucoup pour les dessins que vous avez faits pour nous et merci aussi pour la vidéo.
    Bonnes vacances.

    Hello, Worser Bay School.
    Thanks a lot pour the drawings you made for us and thanks as well for the video.
    Good holidays !

  8. Bonjour à tous.
    Merci pour les gentils mots et aussi pour la vidéo.
    Vous avez de la chance d’habiter à côté d’une plage. You are lucky to live next to a beach.
    Bonnes fêtes de fin d’année et joyeux Noël !
    🎅
    Bonnes vacances.

  9. Admiring the commitment you put into your site and in depth publications you provide. It’s great to come across a blog every once in a while that isn’t the same old rehashed information.
    Fantastic read!

  10. I am extremely impressed with your writing skills and also with the layout on your weblog. Is this a paid theme or did you customize it yourself?
    Anyway keep up the nice quality writing, it’s rare to see a nice blog like this one nowadays.

  11. Je trouve que la vidéo “bonne année, happy new school year” est géniale.
    La scène des “boules de neiges” jetées d’élève en élève pour représenter notre hiver est super bien montée. J’ai vraiment l’impression que les boules de papier arrivent tout-de-suite après avoir été lancées.
    Et la scène des “bateaux” qui représente l’été est bien faite car nous avons réussi à ne pas bouger.

  12. Nous trouvons que c’est génial d’avoir des correspondant(e)s en Nouvelle-Zélande, car ils ont des habitudes différentes des nôtres : marcher pieds nus, faire une journée de fête en fin d’année scolaire et aller à l’école primaire jusqu’à l’âge de 13 ans.

  13. Bonjour,
    Je me pose une question : est-ce que nous avons répondu à toutes les questions que l’école de Worser Bay nous a envoyés ?
    À plus.
    😃👍

    • Manon, je ne crois pas que nous ayons répondu à toutes les questions, mais ça va, car je pense que nous avons fait du bon travail. 🤔🤔😸😸

  14. J’adore cette vidéo et je vais la garder en souvenir parce que je pense que ce sera notre dernière vidéo en CM2.

    I love this video and I’ll keep it in mind because I think it will be our last CM2 video.

  15. Tenei te mihi kau atu kia koutou mo ou koutou whakaaro rangatira kia matou Te Kura o Ngaruahinerangi.
    Greetings to you all for your chiefly thoughts to us Te Kura o Ngaruahinerangi. While we have been unable to return the same hospitality via internet to you you have always been in our thoughts and prayers. Take care and may God bless you all.
    Nga manaakitanga kia koutou katoa MA te Atua koutou e manaaki.

    • Traduction du message ci-dessus :

      Merci pour vos aimables pensées envers nous, Te Kura o Ngaruahinerangi (l’école de la tribu maorie des Ruahine).
      Nous vous saluons tous pour vos pensées si profondes envers nous, Te Kura o Ngaruahinerangi. Bien que nous n’ayons pas été en mesure de vous rendre la même hospitalité via Internet, vous avez toujours été dans nos pensées et nos prières. Prenez soin de vous et que Dieu vous bénisse tous.
      Bénédictions à vous tous QUE Dieu vous bénisse.

  16. Farewell ! And have a great holiday.
    I wish we had the summer like you – our weather is cold, windy and wet. Lots of snow on our Mountain.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.