From Brindas to New Zealand

Deux nouvelles vidéos sont mises en ligne à l’adresse de nos amis Néo-Zélandais.
(Cliquer sur l’image ci-dessous pour regarder ces productions)
HEUREUSE ANNÉE SCOLAIRE 2021 !

Two new videos are put online for our New Zealand friends.
(Click on the picture below to watch these productions)
HAPPY SCHOOL YEAR 2021 !

Amicale île du Sud

Nous avons reçu quatre diaporamas très amicaux de l’école d’Ashley, de l’île du Sud de la Nouvelle-Zélande.
Pendant tout le mois de janvier, les étudiants de cette école seront en vacances d’été, avant de démarrer en février une nouvelle année scolaire. Nous profiterons du premier mois de 2021 pour leur préparer une réponse que nous espérons à la hauteur de leur excellent travail.

We received four very friendly slideshows from the Ashley School, New Zealand’s South Island.
Throughout the month of January, the students of this country will be on summer holidays, before starting a new school year in February. We’ll use the first month of 2021 to prepare a response for them, that we hope will match their brilliant work.


video

video

video

Merci, Worser Bay School !

La vidéo de présentation à nos correspondants Néo-Zélandais a été l’objet de réactions très amicales de la part des élèves de la section “Matariki Māhutonga” de l’école Worser Bay.
N’hésitez pas à visiter leur sympathique blog de classe en cliquant sur l’image ci-dessus.
Un grand MERCI à tous nos amis de Wellington !

video

Six saynètes pour nous présenter

Bonjour les amis des écoles d’Auroa, de Te Kura o Nga Ruahinerangi, de Worser Bay et d’Ashley !
Nous ne vous oublions pas.
Nous avons fait six petites saynètes pour nous présenter à vous.
Merci de regarder notre vidéo… en vous souhaitant beaucoup de plaisir !

Hello, Friends from Auroa School, Te Kura o Nga Ruahinerangi, Worser Bay School and Ashley School !
We don’t forget you.
We made six little sketches to present ourselves to you.
Thanks for watching our video… and enjoy !

video

3ème place !

Un aperçu de la journée du vendredi 29 juin 2018 aux Archives Départementales du Rhône, pour la remise des prix du concours des “Petits Artistes de la Mémoire”. Nous avons reçu le 3ème prix pour notre vidéo “Auroa Memorial”, qui commémorait les victimes Néo-Zélandaises du village de nos correspondants qui sont tombées sur les champs de batailles belges et français pendant la 1ère guerre mondiale.

  
 

Les Petits Artistes de la Mémoire

Nous avons envoyé notre petit film “AUROA MEMORIAL” pour qu’il soit inscrit au nombres des réalisations des “Petits Artistes de la Mémoire“. Nous l’avions créé pour commémorer la mémoire des soldats du village de nos correspondants Néo-Zélandais de l’école d’Auroa. Nous avons été invités à la cérémonie de remise des prix départementaux, le vendredi 29 juin. Nous nous sommes rendus à Lyon en bus et en métro. À notre arrivée, nous avons eu la chance de visiter les archives départementales du Rhône, rue du Général Mouton-Duvernet. Puis nous avons pique-niqué et joué dans un parc avoisinant. L’après-midi, notre travail a été récompensé du 3ème prix par le jury. Nous en sommes très fiers au regard de la grande qualité des réalisations des autres classes participantes.

video