Commentaires – Comments 2019

Écrivez vos commentaires concernant le “Student Blogging Challenge” ICI.

Write your comments about the “Student Blogging Challenge” HERE.

67 réflexions sur « Commentaires – Comments 2019 »

  1. Thank you for writing and recording these nice clear instructions for commenting on a blog post.

    I hope that you and your class are enjoying participating in the Student Blogging Challenge. I’m enjoying reading all these posts.

    • Merci beaucoup Madame Taylor pour votre soutien et vos encouragements. Nous aimons participer au Student Blogging Challenge et nous ferons de notre mieux. Nous espérons que vous prendrez du plaisir avec nous.
      Meilleures salutations.
      Thank you very much Ms. Taylor for your supporting and your encouragement. We are enjoying participating in the Student Blogging Challenge and we’ll try to do the best we can. We hope you’ll have fun with us.
      Best regards.

  2. https://kidblog.org/class/whats-goin-on-in-room-14-is-awe-full/posts/2egetsmu6g80bkaoz6g0xpctu

    (You can use Google Translate to understand my message, doing a copy/paste.)

    Bonjour.
    Je m’appelle Lou-Anne. J’habite en France.
    J’adore la danse, c’est ma passion. Comme toi, j’aime bien la glace au chocolat. par contre, moi, j’adore la lecture et c’est ce que je préfère après la danse. Je lis le matin avant d’aller à l’école, quand je rentre de l’école, avant de dormir, bref, je lis dès que j’ai un moment libre. Je pense que tu devrais commencer par lire le genre de livre que tu préfères : bandes dessinées, romans, documentaires… Et surtout commence par des livres pas trop épais. Tu découvriras peut-être que la lecture c’est super.
    Je me demande si tu es une fille ou un garçon car il n’y a pas ton prénom dans le commentaire.
    Bonne lecture et au revoir.
    Lou-Anne, CM2 de l’école de Brindas, France

    (Message transféré)

  3. https://kidblog.org/class/hr-116-johnson-2018-2019/posts/7l9bgtkffz3h3p3756906ir2x

    (You can use Google Translate to understand my message, doing a copy/paste.)

    Bonjour Jake,
    Je m’appelle Lucie et j’habite en France.
    Je vois que tu es allé au bord de la mer ! Moi, j’y vais tous les étés. J’adore la mer. Elle fait oublier les mauvaises pensées. Et toi, est-ce que ça te fait le même effet ? J’espère que tu aimes la mer autant que moi et que tu répondras à mon message.
    Au revoir
    Lucie, CM2 de l’école de Brindas, France

    (Message transféré)

  4. Hey !
    It is so cool to learn about all the cool things people do in France. I live in the United States so some of the stuff on this post is different from here in USA. I think these blogs are so cool because it helps you learn more about other countries and what they like to do…
    -Avery, 6th Grade

    • Bonjour Avery.
      Merci pour ton commentaire. J’aimerais bien voir les articles de ton blog de classe mais tu ne nous as pas donné son adresse.
      Dans quel État des USA et dans quelle ville vis-tu ? As-tu déjà visité une ville de France ? Si tu viens à Brindas, tu seras le bienvenu.
      Amitiés.
      Hello Avery.
      Thank you for your comment. I would love to see some posts from your class blog but you did not give us its address.
      In which USA State do you live and in which city too ? Have you ever visited a city in France ? If you come to Brindas, you’ll be welcome.
      Friendly.

  5. Hello !
    Great website so far ! I agree that it is fun to learn about life in France. I am in the United States, just outside of Chicago so it is fun to see what is different and also what is the same. It also looks like you have a very fun class and are enjoying this activity.

    • Bonjour Lisa,
      Merci pour ton commentaire très sympathique. Pourrais-tu nous donner l’adresse de ton blog ou du blog de ta classe ? Nous aimerions beaucoup le visiter.
      En quelle classe es-tu ?
      Salut.
      Hi Lisa,
      Thank you for your very nice comment. Could you give us the Web address of your blog or your class blog ? We would love to visit it.
      What grade are you ?
      Bye bye.

  7. https://kidblog.org/class/whats-goin-on-in-room-14-is-awe-full/posts/7i1ez9usyakx5vij2czlw80jo

    (You can use Google Translate to understand this message, doing a copy/paste.)

    Bonjour Caleb.
    Nous habitons en France. Nous aussi nous aimons l’école.
    Moi, Kenzo, j’aime le football et je suis content de votre victoire.
    Moi, Lou-Anne, j’aime aussi le football, mais moins que Kenzo car ma passion principale c’est la danse.
    À bientôt.
    Kenzo et Lou-Anne, CM2 de l’école de Brindas, France

    (Message transféré)

  8. https://kidblog.org/class/hr-116-johnson-2018-2019/posts/7l9bgtkffz3h3p3756906ir2x

    (You can use Google Translate to understand my message, doing a copy/paste.)

    Bonjour Jake.
    Je m’apelle Cassandra. J’ai lu que tu es allé au bord de la mer. J’aime beaucoup la mer, les crabes, les coquillages, le sable et tout ce que l’on peut trouver sur une plage. Est-ce que tu pourras me donner encore plein de détails sur la plage où tu es allé ?
    J’espère que tu voudras bien répondre à ce message.
    Au revoir.
    Cassandra, CM2 de l’école de Brindas, France

    (Message transféré)

  9. https://kidblog.org/class/whats-goin-on-in-room-14-is-awe-full/posts/2egetsmu6g80bkaoz6g0xpctu#comments

    (You can use Google Translate to understand my message, doing a copy/paste.)

    Bonjour Annia,
    I’m glad you answered my comment. It will be great if you try to read more. I am happy for you because I am sure you will discover new pleasures.
    Which dance style do you prefer ? Personally, it’s the modern-jazz that I prefer. I practice it with a teacher outside of school. My teacher translated my message in English because you made the effort to write in our French language, which touched all the students of my class. Congratulations and thank you.
    I hope you will continue to answer me. À bientôt.
    Lou-Anne, CM2 de l’école de Brindas, France

    (Message transféré)

  10. https://kidblog.org/class/whats-goin-on-in-room-14-is-awe-full/posts/2pfzwlmmhbt2tdc4ljc9ulhcw

    (You can use Google Translate to understand this message, doing a copy/paste.)

    Bonjour Kian,
    Nous avons 10 ans, nous vivons en France dans une ville à côté de Lyon et nous sommes dans une équipe de basket-ball.
    Moi, Arthur, je joue aussi au jeu NBA 2K19 et j’aime beaucoup ça.
    Moi, Émeric, j’aime bien acheter des chaussures de sport.
    As-tu trouvé maintenant ton équipe de basket-ball ?
    Salut.
    Arthur et Émeric, CM2 de l’école de Brindas, France

    (Message transféré)

  11. https://kidblog.org/class/blogging-club-2019/posts/c48uunxx91kscxmcqngeg4w1d

    (You can use Google Translate to understand this message, doing a copy/paste.)

    Salut Honomi !
    Nous nous appelons Mathéo et Anna et nous sommes les meilleurs amis. Notre classe participe au Student Blogging Challenge.
    Nous habitons à Brindas près de la grande ville de Lyon. Nous aussi nous aimons la musique et, au contraire de toi, nous aimons la natation.
    Est-ce que Honk-Kong est un endroit calme comme notre petite ville française ?
    J’ai hâte que tu nous répondes.
    Au revoir, Honomi.
    Mathéo et Anna, CM2 de l’école de Brindas, France

    (Message transféré)

  12. https://kidblog.org/class/whats-goin-on-in-room-14-is-awe-full/posts/1wo9kjt11q30gmeuupsc67w84

    (You can use Google Translate to understand this message, doing a copy/paste.)

    Bonjour Dylan,
    Notre classe participe au Student Blogging Challenge.
    Nous nous appelons Inès et Ninon. Nous sommes deux filles de 11 ans. Nous habitons près de Lyon, en France. Notre plat préféré ce sont les gnocchis avec de la crème fraîche. Tu as de la chance que tes parents possèdent un restaurent car nous aimons énormément manger au restaurant. Notre copine Lou-Anne aime beaucoup ça aussi.
    Comme toi, nous aimons écrire, mais notre passion c’est la danse. Et toi, aimes-tu danser ?
    Es-tu une fille ou un garçon ?
    salut et bon appétit !
    Ninon et Inès, CM2 de l’école de Brindas, France

    (Message transféré)

  13. https://kidblog.org/class/blogging-club-2019/posts/bhckdg282whqpi5re8fzm583c

    (You can use Google Translate to understand this message, doing a copy/paste.)

    Bonjour Jaeyun.
    Nous sommes deux garçons de 11 ans et notre classe participe au Student Blogging Challenge.
    Nous aimons beaucoup la photo de Pikachu que tu as choisie comme entête de ton blog. Ce Pokemon est vraiment très mignon. S’il te plaît, est-ce que tu peux faire un article sur l’histoire de ce personnage ?
    Au revoir.
    Gaëtan et Jules, CM2 de l’école de Brindas, France

    (Message transféré)

  14. http://jodiebloom.edublogs.org/2019/03/20/the-eiffel-tower/

    (You can use Google Translate to understand my message, doing a copy/paste.)

    Coucou Jodie,
    Je m’appelle Kenzo. Je suis allé à Paris le 15 juillet 2018 pour voir la finale de la Coupe du Monde de football sur un grand écran à côté de la Tour Eiffel. La France a gagné le match et nous avons fait la fête toute la journée !
    Bravo pour ton article qui est vraiment très bien.
    Kenzo, CM2 de l’école de Brindas, France

    (Message transféré)

    • http://jodiebloom.edublogs.org/2019/03/20/the-eiffel-tower/

      (You can use Google Translate to understand this message, doing a copy/paste.)

      Bonjour Jodie,
      Oui, la coupe du Monde de football (vous appelez ça le soccer aux USA), c’était super !!! Il y avait une ambiance extraordinaire, ici, en France. On a pu voir de très beaux matches.
      Quel est le sport que tu préfères regarder ? As-tu déjà suivi une compétition entière ?
      Porte-toi bien.
      Kenzo, CM2 de l’école de Brindas, France

      (Message transféré)

  15. https://kidblog.org/class/blogging-club-2019/posts/28vosm2lkpuephypccvl03whu

    (You can use Google Translate to understand this message, doing a copy/paste.)

    Salut Jaeyun,
    Nous nous appelons Nathan et Tiago. Notre classe participe au Student Blogging Challenge. Nous sommes deux garçons de 11 ans. Nous habitons en France et nous avons beaucoup aimé ton article “About my night”. Comme toi, nous avons des peluches que nous aimons beaucoup. Grâce à ton texte, nous rêvons de visiter ta ville, Hong Kong, surtout la nuit.
    Penses-tu te coucher tôt à 22 heures ? Nous trouvons que c’est une heure tardive car nous nous couchons à 21 heures.
    Merci pour ton article et pour ta future réponse.
    Nathan et Tiago, CM2 de l’école de Brindas, France

    (Message transféré)

  17. Bonjour !

    My name is Kathleen Morris and I’m leading the Student Blogging Challenge. I hope you’re enjoying it !

    Do you have any ideas for future topics ?

    I really enjoyed your video about Earth Hour and thank you for your translations. Looking after our world is so important. I feel happy to see young people like you sharing that message.

    Best wishes,
    Kathleen

  18. Voici les références du blog d’un petit Français à Hong Kong qu’il serait intéressant de commenter :
    https://kidblog.org/class/blogging-club-2019/posts/3xqgampyrelb67t96h4rnlvw2

    Voici les référence du blog de Jodie B. de Californie, USA : cette élève a fait un travail de comparaison entre son pays et la France qui mérite nos félicitations et nos encouragements :
    http://jodiebloom.edublogs.org/2019/03/28/my-valuable-visitors/#comments

    Voici les références du blog d’une classe de Thaïlande qui a créé son jardin biologique, partageant ainsi la passion des enfants impliqués dans l’action “Objectif Terre” de notre école :
    https://mrmikeenglish.edublogs.org/2019/03/25/planting-produce-pesticide-free/

  19. https://kidblog.org/class/blogging-club-2019/posts/3xqgampyrelb67t96h4rnlvw2

    (You can use Google Translate to understand my message, doing a copy/paste.)

    Bonjour Arthus,
    Moi aussi je suis allé à Hong Kong quand j’avais 8 ans. C’était pour les vacances. C’est magnifique là-bas.
    Est-ce que tu pourrais faire des photos du coucher de soleil sur la ville, parce que ça fait longtemps maintenant que je suis allé à Hong Kong et ça me rappellera de bons souvenirs.
    Au revoir et passe du bon temps à Hong Kong.
    Gaëtan, CM2 de l’école de Brindas, France

    (Message transféré)

    • Je suis un garcon.
      Desole s’il n’y a pas d’accent sur les mots car j’utilise un clavier anglais.

      • Bonjour Arthus,
        Brindas est un village de 6500 habitants situé à 20 km de Lyon. Il fait partie du département du Rhône et de la région Auvergne-Rhône Alpes.
        Et toi, où vivais-tu en France avant de partir à Hong-Kong ?
        À bientôt.
        Le Maître du CM2

      • https://kidblog.org/class/blogging-club-2019/posts/3xqgampyrelb67t96h4rnlvw2

        (You can use Google Translate to understand this message, doing a copy/paste.)

        Bonjour Arthus,
        Nous sommes deux filles et nous faisons le Student Blogging Challenge avec notre classe. Merci pour ton commentaire sur notre blog de classe. Quand tu as dit “Desole s’il n’y a pas d’accent sur les mots car j’utilise un clavier anglais”, nous avons trouvé drôle de te voir écrire sans accent. Mais ce n’est pas grave… Nous, ça nous simplifierait beaucoup la vie de faire comme toi ! À part, que pour moi, Inès, mon nom changerait de prononciation et je m’appellerais Ines. Pour moi, Ninon, tout irait bien et pour toi aussi Arthus.
        Salut et à bientôt de tes nouvelles.
        Ninon et Inès, CM2 de l’école de Brindas, France

        (Message transféré)

  20. http://jodiebloom.edublogs.org/2019/03/28/my-valuable-visitors/#comments

    (You can use Google Translate to understand my message, doing a copy/paste.)

    Bonjour Jodie.
    Bravo ! Tu as vraiment fait un travail génial ! C’est une bonne idée de comparer nos deux pays… et tu sais beaucoup de choses. Je dois avouer que tu t’y connais bien en géographie.
    Es-tu déjà venue en France ?
    Moi, je ne suis jamais allée en Californie ni ailleurs aux USA. Mais j’aimerais énormément découvrir ton grand pays.
    Au revoir.
    Manon, CM2 de l’école de Brindas, France

    (Message transféré)

  21. https://mrmikeenglish.edublogs.org/2019/03/25/planting-produce-pesticide-free/

    (You can use Google Translate to understand my message, doing a copy/paste.)

    Bonjour,
    J’habite en France. Ma classe participe au Student Blogging Challenge.
    Je suis heureuse de voir les belles plantations que vous faites dans votre école en Thaïlande.
    Dans mon école nous avons, nous aussi, un jardin bio. C’est une association de bénévoles qui s’en occupe avec des élèves volontaires. On appelle cette activité “Objectif Terre”. Nous sommes à peu près vingt cinq enfants à y participer. Nous plantons des fleurs et des herbes aromatiques. Dans une serre, nous avons mis des radis et des pommes-de-terre. Nous allons aussi cultiver des tomates-cerises et des potimarons ou des courges près de notre compost. L’année dernière, nous avons récolté des cacahuètes. Notre petit jardin fonctionne très bien, sans produits chimiques.
    Nous publions aussi un petit journal qui parle des animaux en voie de disparition et de la pollution. Cette année, nous allons parler du compostage, de ce qu’il faut mettre dans un composteur et de ce qu’il faut éviter d’y mettre. Nous allons aussi parler de l’alimentation.
    Nous allons bientôt publier des photos de notre jardin sur notre blog de classe et nous vous le ferons savoir.
    J’espère avoir de vos nouvelles bientôt.
    Amitié.
    Salomé, CM2 de l’école de Brindas, France

    (Message transféré)

  22. http://jodiebloom.edublogs.org/2019/03/28/my-valuable-visitors/#comments

    (You can use Google Translate to understand my message, doing a copy/paste.)

    Bonjour Jodie.
    J’ai bien aimé ton article sur la comparaison entre les États Unis d’Amérique et la France. C’est vrai que la France est beaucoup plus petite que ton pays qui est immense.
    J’habite en France à côté de la ville de Lyon et je suis allé une fois à Paris et à Disneyland. J’ai beaucoup aimé voir la Seine. C’est le fleuve qui traverse Paris. À Lyon, il y a deux fleuves qui se rencontrent : Le Rhône et la Saône.
    J’ai lu que tu es déjà venue en France. N’hésite pas à revenir chez nous et viens nous voir. You are welcome !
    Au revoir.
    Arthur, CM2 de l’école de Brindas, France

    (Message transféré)

  23. http://gifteducation.edublogs.org/2019/03/12/report-on-the-braai-day/

    (You can use Google Translate to understand my message, doing a copy/paste.)

    Bonjour Matthew.
    Je m’appelle Liam je suis un élève de CM2 à l’école de Brindas en France. Nous participons au Student Blogging Challenge.
    J’ai lu ton texte sur le barbecue (braai en Afrikaans). Moi aussi j’ai un barbecue chez moi. C’est difficile de griller de la viande sans faire trop de fumée ! J’aime bien les côtes de porc avec des herbes de Provence (la Provence, c’est une belle région du Sud de mon pays). En France, on aime beaucoup accompagner nos plats avec des frites (French fries). Quand il y a du Soleil, nous faisons souvent un barbecue en famille.
    Au revoir.
    Liam, CM2 de l’école de Brindas, France

    (Message transféré)

    • Hi Liam.

      I am so glad that you enjoy barbecuing. It sounds like you have a lot of fun. I agree that it is difficult to do. I am also impressed that you know braai is barbecue in Afrikaans. The weather is usually good in South Africa so we braai a lot.

      So sorry I took so long to reply.

      Matthew McL

      • Oh, ce n’est pas grave, Matthew ! Merci pour ton message.
        Au revoir.
        Liam, CM2 de la classe de Brindas

  24. https://kidblog.org/class/whats-goin-on-in-room-14-is-awe-full/posts/0l7z4ojf7fg3f30torjtvxryu

    (You can use Google Translate to understand my message, doing a copy/paste.)

    Hello, St14_09 (you surely have an other name) !
    I love the puppy that you post on your blog. Could you show us other dog pictures, because I like dogs ?
    I hope you’ll visit our French classblog and write a comment about what you’ll prefer. We are participating in the Student Blogging Challenge.
    All the best !
    Gaëtan, CM2 de l’école de Brindas, France

    (Message transféré)

  26. https://kidblog.org/class/blogging-club-2019/posts/2p9le6opl5ikmzs7jdz2w5ssd

    (You can use Google Translate to understand this message, doing a copy/paste.)

    Bonjour Ruslan,
    Nous avons trouvé ton blog dans la liste du Student Blogging Challenge.
    Nous voyons que tu passes beaucoup de temps à t’intéresser au rap. Nous aussi, nous écoutons du rap.
    Quel est ton rappeur préféré ? Si tu en as un, est-ce que l’as tu déjà vu (en concert par exemple) ?
    Nous espérons que tu nous répondras.
    Au revoir
    Salomé et Lucie, CM2 de l’école de Brindas, France

    (Message transféré)

  28. https://kidblog.org/class/whats-goin-on-in-room-14-is-awe-full/posts/48jw61ckv4ie36imtchbbduz8

    (You can use Google Translate to understand this message, doing a copy/paste.)

    Bonjour Mango.
    Je m’appelle Salomé et j’habite en France. Je suis en CM2 (= 5th grade in USA).
    C’est super que tu veuilles apprendre le français. Nous, nous apprenons l’anglais.
    Mon école, je l’adore et notre maître est vraiment sympathique !!!
    Qu’est-ce que tu aimes manger ?
    Fais-tu du sport ?
    Où habites-tu ?
    Réponds moi vite si tu as le temps.
    Au revoir.
    Salomé, CM2 de l’école de Brindas, France

    (Message transféré)

  29. https://kidblog.org/class/whats-goin-on-in-room-14-is-awe-full/posts/48jw61ckv4ie36imtchbbduz8

    (You can use Google Translate to understand this message, doing a copy/paste.)

    Salut Mango,
    Je m’appelle Salomé. Je suis dans une classe où il y a une copine qui s’appelle aussi Salomé. Moi, c’est Sassa et elle c’est Sassou pour nos amis.
    Si tu veux, nous pouvons t’apprendre quelques mots de français. Dis-nous ce que tu aimerais apprendre en premier. De ton côté, tu pourras nous aider à mieux comprendre l’anglais. Ce serait sympathique.
    J’adore mon école. J’aime bien la peinture, mais en fait j’adore les activités artistiques. Je joue de la guitare et j’aimerais utiliser une guitare électrique pour apprendre le rock.
    Quels sont les plats typiques de ton pays ?
    Amitié
    Salomé, CM2 de l’école de Brindas, France (Tu peux m’appeler Sassa, comme mes amis.)

    (Message transféré)

  30. https://kidblog.org/class/whats-goin-on-in-room-14-is-awe-full/posts/2egetsmu6g80bkaoz6g0xpctu#comments

    (You can use Google Translate to understand this message, doing a copy/paste.)

    Bonjour Annia.
    Je suis contente que tu aimes le même style de danse que moi ! En France, “le tap” se dit “les claquettes”.
    As-tu commencé à lire ? Dis-moi quel livre tu lis en ce moment.
    As-tu des frères et sœurs ? Ma famille est composée de ma mère, de mon père, de ma petite sœur Léa qui a 9 ans et de mon petit frère Quentin qui a 3 ans. Je suis l’aînée de la famille. Et toi ???
    As-tu des animaux de compagnie ? J’avais un chat, mais malheureusement il est mort.
    Répond-moi vite car je suis impatiente de te lire.
    Au revoir.
    Lou-Anne, CM2 de l’école de Brindas, France

    (Message transféré)

    • https://kidblog.org/class/whats-goin-on-in-room-14-is-awe-full/posts/2egetsmu6g80bkaoz6g0xpctu#comments

      (You can use Google Translate to understand this message, doing a copy/paste.)

      Bonjour Annia,
      Merci pour ta réponse sur ton blog.
      Je ne sais pas si nous parlons de la même chose, mais chez nous, “Wonder” est un film. J’ignore s’il existe aussi un livre du même nom.
      Je trouve que c’est bien d’avoir une grande sœur, tu as de la chance.
      Mon chat est mort quand j’avais huit ans à peu près. Il était noir et il s’appelait Praline. Il était très mignon. Je l’aimais bien.
      Personnellement, j’ai 11 ans depuis le 28 mars. Peux-tu me dire quelle est la date de ton anniversaire ?
      Je suis vraiment contente que tu répondes à mes messages.
      Merci beaucoup et à bientôt le plaisir de te lire.
      Lou-Anne, CM2 de l’école de Brindas, France

      (Message transféré)

  31. https://kidblog.org/class/blogging-club-2019/posts/f58j8cuv48x1fvajp1tigruoy

    (You can use Google Translate to understand this message, doing a copy/paste.)

    Bonjour Arthus,
    Nous pensons aussi que c’est difficile de s’habituer au changement d’heures. Mais avec le temps, ton corps s’habituera.
    Nous avons aussi essayé de manger avec des baguettes chinoises.
    Dans quels pays Européens as-tu voyagé avant d’aller en Asie ?
    Comment fais-tu pour parler chinois à Hong Kong ?
    Et comment est ta nouvelle école ? Est-elle différente des écoles françaises ?
    Au revoir.
    Arthur et Émeric, CM2 de l’école de Brindas, France

    (Message transféré)

  32. I’m impressed. I do not think I’ve met anybody who understands so much about this as you do. You need to make a career of it, seriously, impressive blog.

  33. Bonjour,

    Je m’appelle Lauren et j’ai 11 ans. J’habite à Adélaïde en Australie. Je suis désolée si cela est difficile à lire, j’ai dû traduire la moitié de mon message en anglais.

    Mes parents et moi étions assis dehors, alors que mon petit frère et ma petite sœur étaient à l’intérieur. Mon père m’a alors demandé si je savais que la cathédrale Notre-Dame de Paris avait brûlé ! Je n’en avais aucune idée. Ma petite soeur et moi, nous sommes déjà allées là-bas.

    Lauren
    http://laurenw619.edublogs.org/

    • Merci beaucoup, Lauren, pour ton message.
      Currently, all my students are on holiday and the school is closed. That’s why, I answer you myself. Congratulations for the effort to write in French ; I’m trying to do my best to answer you in English.
      When did you come to Paris ? Did you visit another city in France ? Did you go to Lyon and its surroundings (our school is located about twenty kilometers from Lyon) ?
      Do you know that, 2 years ago, our class was in touch with the Room 17 at Adelaide’s Woodend School, Australia ?
      Bien amicalement.
      The Teacher of the CM2 from Brindas primary school, France

    • http://laurenw619.edublogs.org/2019/04/20/holidays/

      (You can use Google Translate to understand this message, doing a copy/paste.)

      Salut Lauren,
      Avec ma famille, je suis déjà allée en Australie, mais uniquement à Sydney, pendant une semaine. Nous avons vu des baleines. Nous sommes montés dans la Sky Tower et sur le Harbour Bridge. C’était super bien.
      Oú est Adélaïde ?
      Sais-tu que le nom de ta ville est un prénom français ?
      À bientôt le plaisir de lire ta réponse.
      Salomé, CM2 de l’école de Brindas, France

      (Message transféré)

      • http://laurenw619.edublogs.org/2019/04/20/holidays/

        (You can use Google Translate to understand this message, doing a copy/paste.)

        Salut Lauren,
        Merci pour ta réponse. C’est génial d’avoir répondu en français. C’est marrant qu’Adélaïde soit à la fois une ville d’Australie et un prénom français, mais c’est aussi marrant que Lauren soit à l’inverse un prénom australien et une région de France (on l’écrit Lorraine en français).
        Dans quels autres pays que la France es-tu allée ?
        Amitiés.
        Salomé, CM2 de l’école de Brindas, France

        (Message transféré)

  34. Hello!
    I wish I could type my comment in French, but I’m afraid that I would not get very far beyond introductions.
    The video posted about the Notre-Dame was so moving – the images and the music ! I watched for updates that entire day and my heart felt crushed when the Spire fell. Seeing the flames was heartbreaking anyway. I have never visited Paris, but I hope to one day and perhaps by then the Notre-Dame Cathedral will be restored to her former glory.
    Thank you for including the history of the cathedral in the video ! Many people recognize the Notre-Dame de Paris but are unaware of how old it is or anything else about it.

    Hailey (a commenter from the USA for the Student Blogging Challenge)

    • Bonjour Hailey.
      Un grand merci pour tes mots si touchants. Mes élèves y seront certainement très sensibles.
      France and Europe have an old history and it’s always sad to see their heritage in danger. I am very grateful to my three students for their work : it gives people who live far, the opportunity to know our country and to love it. It’s the magic of the Internet and the Student Blogging Challenge : to bring people closer, to discover the beauty of every place in the the World, to make Humankind a great Fraternity.
      What more beautiful can we offer our children ?
      Bien amicalement.
      The Teacher of the CM2 from Brindas Primary School

    • Salut Hailey,
      Je suis déjà allée à Paris, mais je n’ai pas fait la visite de Notre-Dame de Paris. Ça doit être un très grand monument historique, très beau. C’est vraiment dommage que toute la charpente ait brulé. On en parle dans toute la France.
      S’il-te-plaît, peux-tu nous donner l’adresse de ton blog pour que nous puissions le visiter ?
      Salomé, Cm2 de l’école de Brindas, France

  35. I enjoyed reading your blog comment and viewing the videos. I was challenged to try to read your blog in French, but sadly, was not very successful. I took French in high school, MANY years ago, and while I could read a few words, I was unable to make much headway. Thanks for translating your blog comment into English for this commenter. I hope you are enjoying learning about other countries. I have not traveled much outside of the United States, but hope to venture out in the future.

    • Bonjour Mme Truitt.

      Je vous encourage à persévérer dans votre lecture de la langue française à l’aide de notre blog de classe. En tout cas, félicitations pour vos tentatives de nous comprendre : la communication doit aller au delà des frontières et des langues parlées dans le Monde (environ 7000 recensées). Le mieux est évidemment d’apprendre une langue vivante, mais il existe aujourd’hui, malgré leurs imperfections, d’excellents outils de traduction qui permettent de se comprendre. Nos élèves doivent apprendre à s’en servir pour mieux se connaitre, se respecter et s’aimer malgré les barrières qui semblent se dresser entre les différentes cultures.

      I encourage you to persevere in your reading of the French language using our class blog. Anyway, congratulations for your attempts to understand us : communication must go beyond the borders and languages spoken all around the world (about 7000 identified). Obviously, the best way is to learn the another human being’s language, but today, despite their imperfections, there are excellent translation tools which help us to understand each other. Our students must learn to use them to better know, to respect and to love each other despite the barriers apparently erected between the different cultures.

      Merci pour votre commentaire. Continuez à suivre nos travaux dans l’avenir ; n’hésitez pas à les commenter et à encourager mes élèves.
      Avec toute mon amitié.
      Serge Galligani, the Teacher of the Brindas Primary School CM2

  36. Bonjour je m’appelle Mara et vous commentaire dans notre blog. Votre blog est très belle et beau. J’aime votre blog beaucoup !

    Mara

  37. Merci d’avoir choisi notre classe pour réaliser votre projet. Nous sommes très honorés que vous ayez choisi notre classe parmi tant d’autres. Nous avons vraiment adoré votre blog. C’était très beau et coloré.

    De Na’ama (OJCS)

  38. Bonjour mes amis,
    J’aime votre blog. Il est excellent parce qu’il est très détaillé. Je suis Sasha et je viens d’Ottawa, Canada. Votre blog est super.

    – Sasha Peters
    – la classe de 4

  39. Bonjour!
    Thank you so much for the awesome post ! I love your blog so much. It is beautiful, colourful, marvellous, and fun ! It is so much fun to learn all about you guys and your school. It is also very fun to see if you guys do the same type of stuff as us. Some of it is actually the same. Anyways, good luck on your blog but so far you are doing amazing ! Also, on our blog lots of kids in my class replied to your comment so go check that out too ! Merci beaucoup !
    From Joey (age 10)

  41. Bonjour,

    C’est Lauren d’Adélaïde, en Australie ! Je suis très heureuse que vous ayez recommandé mon blog. Voici le lien vers le blog de ma classe : http://year6wildy.edublogs.org/
    J’espère que vous aurez le temps de le visiter. Je suis actuellement en 6ème année et j’ai 11 ans !

    J’ai hâte de voir votre blog.
    Lauren
    http://laurenw619.edublogs.org/

    • http://laurenw619.edublogs.org/2019/04/26/laurenblog/

      (You can use Google Translate to understand this message, doing a copy/paste.)

      Bonjour Lauren,
      J’ai visité votre blog de classe et il est également super, comme le tien. Toutes les tâches du Student Blogging Challenge sont très bien faites.
      Avez-vous tous des blogs individuels en tant qu’élèves ? Nous, nous n’avons qu’un blog de classe.
      Amitié.
      Salomé, CM2 de l’école de Brindas, France

      (Message transféré)

  42. Dear class,

    I just wanted to send you a big thank you for all your wonderful work throughout the Student Blogging Challenge.

    I especially loved the video you just made to tell other classes about the challenge. I hope we get some more French speakers joining us next time!

    You have been role model bloggers. I hope you’ve learnt a lot and enjoyed making friends others around the world.

    I’m curious if any of you have been to Australia where I live ? I have not been to France but I’d love to visit sometime.

    Best wishes,
    Kathleen Morris

    • Bonjour Mme Kathleen Morris.
      J’ai beaucoup apprécié le Student Blogging Challenge parce que j’ai fait de nouvelles connaissances. J’ai bien aimé les épreuves que nous avions à passer et la création des vidéos.
      Je n’ai jamais voyagé en Australie et j’aimerais bien y aller.
      Au revoir et merci pour votre gentil message.

      • Thank you for your kind response, Matheo ! Enjoy the rest of your school year.

        Best wishes,
        Kathleen

  43. http://ojcsgrade4.edublogs.org/2019/05/16/blogger-of-the-week-maor

    (You can use Google Translate to understand this message, doing a copy/paste.)

    Bonjour les amis d’Ottawa.
    Nous nous appelons Axel et Jules. Nous apprécions beaucoup vous entendre parler le français. Bravo pour la petite vidéo des deux garçons qui présentent le plan de leur école idéale. Mais nous n’avons pas bien entendu leurs prénoms.
    Nous n’avons pas vraiment compris pourquoi il y a un squelette dans une des pièces. Peut-être est-ce la salle de sciences ?
    En tout cas, elle est géniale votre future école !
    Nous espérons que vous trouverez le temps de nous répondre.
    Au revoir.
    Axel et Jules, CM2 de l’école Brindas, France.

    (Message transféré)

Les commentaires sont fermés.